Home

Advertisement

Odziridzina - Наўрад ці бачылі - Ягор Летаў па-беларуску!

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> User Info

May 11th, 2006


Previous Entry Add to Memories Tell a Friend Next Entry
12:01 am - Наўрад ці бачылі - Ягор Летаў па-беларуску!
Пераглядаў свае старыя запісы, убачыў
Ляжыць, дзе й павінен быў ляжаць свой
Пераклад, а вось ці магчымы ён быў?


ВЕЧАРОВАЯ КАЗКА

Калі ўсё лісьцьцё паспал з дрэваў пападала долу, і праз ўдар той зь зямлі
Узьвіхнуўся густы курны пах - пачаў я ўцягваць а ўцягваць
А ўцягваць ва ўздухі паветра няспынна ані на хвіліну - пакуль яны не
Выбухнулі з чырвоным а пасачным гукам. Ледзь-ледзь не спазьніўся.

* * *
Заседзіўся ля вогнішча
Ня ўбачыў
Запозна ноччу
Заняўся сам
Спаліў вейкі, бровы, акуляры
Папаліў валасы
Згарэлі вусны, язык
Згарэлі празрыстыя грудзі
Згарэлі зусім ступяні
Адно рукі ціхутка палаюць у аксамітнае цемры
Бліскі на клёнах
Па пальцах вандруе ўсьцяж сіняе полымя
Масла выходзіць вясёла згарае
І так да сьвітаньня

* * *
Нібы пасьля цяжкой ды працяглай хваробы
Я выходжу пад шэрым і ўтульным дажджом
Мінакі мяне лепяць на ўласны напочат -
Ды таксама як колісь -
Ў пакамечанай поткай піжаме
Але ўжо бязь імпэту наладзіць свой белы палёт.
Хутка надойдзе
Восень.


ПАГОНЯ

З пэўнага часу
Чую іх яго за мною яно
Падыхае ў чэрап - дрыжаць пазванкі
Азірнуцца таго і глядзі азірнуся
Ды раптам як трэсне ў хрыбціну
Лячу ў мураву, захінуўшы рукамі
Свой твар
І сьмяецца
Зірнеш - анікога
Патрохі ўздымаешся гледзіш ў абодва бакі
Пешшу дый знойку
Яны дзесьці там каля сэрца
Так цёмна так цёмна
Корхам аб сьцену
Застыгнеш
Парожна
І трохі зальжэла

І зноўку
На млосьці танюткае нітцы
Ля горла
Current Music: ГО - РПЭ

(Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:[info]syarzhuk
Date:May 12th, 2006 03:33 pm (UTC)
(Link)

> Go to Top
LiveJournal.com

Advertisement